One of the most difficult, but no less popular services in the field of
translation is technical translation. Such work requires special
knowledge, as well as high accuracy and uniqueness in the formulations.
Technical translation can include:
Technical translation services are often required for organizations that work with foreign enterprises for the procurement and adjustment of equipment, as well as for trade organizations that are instructed to have instructions translated into Russian for the equipment, equipment and household goods they sell.
Translation and translation services
There is a common opinion that an interpreter, since he studied it, does not need to immediately make a translation of a particular phrase or text. This is absolutely not so! Professional translation requires tremendous mental effort, unless it is a question of current correspondence or a long time unchanging subject matter in a particular field or field of activity. And here, however, there is a need for sufficient concentration of attention, because often the so-called "light subject" with insufficient attention can lead to unfortunate mistakes. So, the translator needs to be always on the alert.
As you know, and it goes without saying, any work has its own value, or significance. In translation agency, it is customary to count based on the number of characters in the completed translation, with 1800 characters with spaces being one standard translation page. Specifics of technical translation, among other things, involves additional costs associated with attracting specialists, as well as an increase in the time resource: consultations on the Internet, use of specialized dictionaries, consultations with specialists, etc., which increases the interpreter's time costs and, logically, affects the final cost of translation.
The cost of translation is also affected by the terms, volumes, language of the translation.
Please check all the questions you are interested in from Translation Company – PoliLingua before placing an order for translation. This will help you avoid misunderstandings when you receive an order that is already ready. Otherwise, it could not be, because the professional approach to the case cannot remain unclaimed.
Technical translation can include:
- Various kinds of instructions.
- Special agreements.
- Equipment on the equipment.
- Drawings and diagrams.
- Certificates.
- Documents on holding tenders.
- Patents.
- Scientific developments.
Technical translation services are often required for organizations that work with foreign enterprises for the procurement and adjustment of equipment, as well as for trade organizations that are instructed to have instructions translated into Russian for the equipment, equipment and household goods they sell.
Translation and translation services
There is a common opinion that an interpreter, since he studied it, does not need to immediately make a translation of a particular phrase or text. This is absolutely not so! Professional translation requires tremendous mental effort, unless it is a question of current correspondence or a long time unchanging subject matter in a particular field or field of activity. And here, however, there is a need for sufficient concentration of attention, because often the so-called "light subject" with insufficient attention can lead to unfortunate mistakes. So, the translator needs to be always on the alert.
As you know, and it goes without saying, any work has its own value, or significance. In translation agency, it is customary to count based on the number of characters in the completed translation, with 1800 characters with spaces being one standard translation page. Specifics of technical translation, among other things, involves additional costs associated with attracting specialists, as well as an increase in the time resource: consultations on the Internet, use of specialized dictionaries, consultations with specialists, etc., which increases the interpreter's time costs and, logically, affects the final cost of translation.
The cost of translation is also affected by the terms, volumes, language of the translation.
Please check all the questions you are interested in from Translation Company – PoliLingua before placing an order for translation. This will help you avoid misunderstandings when you receive an order that is already ready. Otherwise, it could not be, because the professional approach to the case cannot remain unclaimed.
No comments:
Post a Comment